近處農夫老牛緩緩耙耨
遠處紅樹成蔭
農舍數間
一間窗裏織女
跟窗外村婦拿着絡絲在議價
隣家一人提着籮筐走向溪邊
小童蹲在岸上汲水
(取材自董橋先生之：如月之恆)
At the near end a farmer and his old ox are plowing
The shady red trees gathered at the far end
A few farm houses there
At one window a knitting girl is bargaining
Her silk products with a village woman outside it
A person next door holding a basket approaching the brook
A child is collecting water at its bank
(translated by oswald 15 Apr 2012)
.
小漆盒 三個字好吸引. 記得細個時見過d漆盒好精緻.
回覆刪除唔知依家重有冇人做漆器呢? 聽講d漆會'咬'人架. 但係入漆嘅傢俬真係比髹油嘅靚好多.
漆是傷皮膚的, 會使一些人過敏而手腫臉腫.現今見到D漆器, 多數是傢具, 小擺設只能到舊貨攤或古董店找.
回覆刪除(請不要回覆, 多點休息.)