她告訴我她的家沒了。
這位女強人
高薪的行政人員
住在富豪區，
駕駛名牌新車，也曾
叫過我這個醉漢
去共享她的睡床。
這位女士有自己的
辦公室，
自己的職員，
這位女士遍遊
世界各地，
這位女士發掘音樂天才
提拔他們，
這位女士開的派對
是各界爭相參加
如今的家沒了。
“我已習慣了，” 她
寫給我，”現在並不
煩了”
那是一封二頁紙信。
我讀了，摺起它，放進
抽屜裡 沒有回答。
我冷酷的似這個地球。
若那不煩她，
那也不會煩我。
騎上健身單車，
聽著華格納的音樂，
離開這個場景。
她喜歡用這種
方式
來記住我，我
相信。
(translated from the poem I am no good by Charles Bukowski)
沒有留言:
發佈留言