We shake hands
We greet,
We talk through the night,
conteneted.
He is my intimate friend,
My only friend.
My shadow.
2009年11月11日星期三
2009年11月10日星期二
我冷感無情
她告訴我她的家沒了。
這位女強人
高薪的行政人員
住在富豪區，
駕駛名牌新車，也曾
叫過我這個醉漢
去共享她的睡床。
這位女士有自己的
辦公室，
自己的職員，
這位女士遍遊
世界各地，
這位女士發掘音樂天才
提拔他們，
這位女士開的派對
是各界爭相參加
如今的家沒了。
“我已習慣了，” 她
寫給我，”現在並不
煩了”
那是一封二頁紙信。
我讀了，摺起它，放進
抽屜裡 沒有回答。
我冷酷的似這個地球。
若那不煩她，
那也不會煩我。
騎上健身單車，
聽著華格納的音樂，
離開這個場景。
她喜歡用這種
方式
來記住我，我
相信。
(translated from the poem I am no good by Charles Bukowski)
這位女強人
高薪的行政人員
住在富豪區，
駕駛名牌新車，也曾
叫過我這個醉漢
去共享她的睡床。
這位女士有自己的
辦公室，
自己的職員，
這位女士遍遊
世界各地，
這位女士發掘音樂天才
提拔他們，
這位女士開的派對
是各界爭相參加
如今的家沒了。
“我已習慣了，” 她
寫給我，”現在並不
煩了”
那是一封二頁紙信。
我讀了，摺起它，放進
抽屜裡 沒有回答。
我冷酷的似這個地球。
若那不煩她，
那也不會煩我。
騎上健身單車，
聽著華格納的音樂，
離開這個場景。
她喜歡用這種
方式
來記住我，我
相信。
(translated from the poem I am no good by Charles Bukowski)
2009年11月8日星期日
煮飯的男孩
我看見我的
影子， 在街市裡。
他 比我粗壯，
咀唇一樣
厚厚的。
十三歲吧，
我也曾是。
他 在豬肉檔買了塊
肉眼，
手上圈著 兩三個
膠袋，
有一斤菜芯(實十四兩)，
一條魚， 薑、蔥。
回家去了，
我也曾回家去,
做個
煮飯的男孩。
影子， 在街市裡。
他 比我粗壯，
咀唇一樣
厚厚的。
十三歲吧，
我也曾是。
他 在豬肉檔買了塊
肉眼，
手上圈著 兩三個
膠袋，
有一斤菜芯(實十四兩)，
一條魚， 薑、蔥。
回家去了，
我也曾回家去,
做個
煮飯的男孩。
2009年11月7日星期六
答埋kitty先
blogger嘅設計有樣唔夠yayahoo方便, yayahoo可以喺side bar睇到新回應, 呢度冇. 所以d回應耐咗就連喺邊都唔記得.
不過都好彩回應有email通知, 咁舊帖嘅都知. 各位老友記如果有興趣知檔案有咩回應, 可以留低email地址, 我可以將你哋加入回應通知. 唔方便公開地址可以貓我.
kitty講起香港嘅萬聖節, 其實我覺得唔止萬聖節, 其他節日, 例如復活節, 聖誕節, 呢度同香港都有好大嘅分別. 我哋其實唔係用嚟玩嘅, 係有意義架.
萬聖節, 就差不多香港嘅清明節, 係掃墓嘅日子. 送餅呢個習俗又似香港嘅中秋節.
以前各家主婦都會喺呢個節日曬手藝, 但依家好多人都係買餅, 唔會真係自己郁手做.
萬聖節嘅上午係小朋友聯群外出乞討嘅時間, 亦有比較細嘅由家長陪住去. 午飯後小朋友嘅乞討就結束, 到大人互訪送餅, 飲酒呀咁. 同埋去拜山. 拜山當然唔使好似我哋咁又要三牲又要燒寶, 佢哋祇要一支蠟燭, 一盆花, 咁就得架喇.
不過我哋今年因為忙, 到今日都重未去拜山.
不過都好彩回應有email通知, 咁舊帖嘅都知. 各位老友記如果有興趣知檔案有咩回應, 可以留低email地址, 我可以將你哋加入回應通知. 唔方便公開地址可以貓我.
kitty講起香港嘅萬聖節, 其實我覺得唔止萬聖節, 其他節日, 例如復活節, 聖誕節, 呢度同香港都有好大嘅分別. 我哋其實唔係用嚟玩嘅, 係有意義架.
萬聖節, 就差不多香港嘅清明節, 係掃墓嘅日子. 送餅呢個習俗又似香港嘅中秋節.
以前各家主婦都會喺呢個節日曬手藝, 但依家好多人都係買餅, 唔會真係自己郁手做.
萬聖節嘅上午係小朋友聯群外出乞討嘅時間, 亦有比較細嘅由家長陪住去. 午飯後小朋友嘅乞討就結束, 到大人互訪送餅, 飲酒呀咁. 同埋去拜山. 拜山當然唔使好似我哋咁又要三牲又要燒寶, 佢哋祇要一支蠟燭, 一盆花, 咁就得架喇.
不過我哋今年因為忙, 到今日都重未去拜山.
紅提子嘅葉定紅葉嘅提子?
原嚟提子係大得好慢嘅. 舊年年頭種嗰兩棵到依家都重係細細棵, 等佢提供葉俾我用真係有排等. 咁我就同文講, 不如叫d人修剪嘅時候留番d葉俾我啦. 文話修剪嘅時候d葉都落晒, 邊有得留? 妳要就依家趁未落葉就要去摘.
咁上次去接隻爛貓接唔到, 文就車咗我去個提子園度. 原嚟有個細園離我哋屋企好近, 揸車一陣就到. 去到其實我就認得, 以前佢哋收提子有帶埋我去過一次, 但我係一個唔認路嘅人, 所以唔知喺邊.
嗰日摘咗一大袋葉返嚟, 逐塊洗乾淨晒乾. 點知文唔知點八到俾奶奶聽我去摘提子葉, 奶奶話我哋嗰d係白提葉, 冇用嘅. 你話係咪嘥心機? 我依家想搞清楚, 到底red vine leaf 係要紅色提子嘅葉呢? 還是紅色嘅提子葉? 紅色提子葉係好似楓葉咁變紅定原本就紅色呢? 有冇人識呀?
呀, 講起上次接lucky, 啱啱落雨, 見到有人成部車反轉呀. 不過見有人企喺度, 應該冇人傷.
尋晚食完飯上嚟寫寫下斷線, 今朝先出.
咁上次去接隻爛貓接唔到, 文就車咗我去個提子園度. 原嚟有個細園離我哋屋企好近, 揸車一陣就到. 去到其實我就認得, 以前佢哋收提子有帶埋我去過一次, 但我係一個唔認路嘅人, 所以唔知喺邊.
嗰日摘咗一大袋葉返嚟, 逐塊洗乾淨晒乾. 點知文唔知點八到俾奶奶聽我去摘提子葉, 奶奶話我哋嗰d係白提葉, 冇用嘅. 你話係咪嘥心機? 我依家想搞清楚, 到底red vine leaf 係要紅色提子嘅葉呢? 還是紅色嘅提子葉? 紅色提子葉係好似楓葉咁變紅定原本就紅色呢? 有冇人識呀?
呀, 講起上次接lucky, 啱啱落雨, 見到有人成部車反轉呀. 不過見有人企喺度, 應該冇人傷.
尋晚食完飯上嚟寫寫下斷線, 今朝先出.
Hitler house sale alarms locals
By John Cummins
BBC News, Vienna
The sale of Adolf Hitler's family home in the Austrian town of Braunau am Inn has triggered concern that it could become a shrine for Nazi sympathisers.
The unassuming house where Hitler was born in 1889 has been put on the market priced at 2.2m euros (£1.9m; $3.3m).
Residents and local politicians fear that the property could fall into the hands of far-right extremists.
Braunau's mayor Gerhard Skiba wants to prevent that happening, but the council does not have the funds to buy it.
The building is currently used by an organisation helping the disabled and has at various times in its history housed a library, bank and technical institute.
Some historians have suggested turning the building into a museum.
However Mr Skiba vigorously opposes the idea, saying it would encourage people from all over the world to visit the site.
For the time being, the only reminder of the building's infamous past is a small memorial dedicated to the victims of the Nazis.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8347438.stm
死啦死啦, 窮成咁. 落入新納粹手就死啦. 一層一層問上去要錢囉. BOROUGH 無, 就STATE.... 問到去中央都要問 :)
~~~
星期三新聞報GM 不賣歐洲 OPEL, 星期四就 4 條生產線都罷工, 上街. 動員力之強之機械, 簡直一流, 重使多講? 我地州長亦撐埋一份. 香港, 民主黨, 決定個總遲, 要聖誕後? 唔好去死? 不知所謂. 真係無Q 用.
GM 真係狗, 國營企業, 至少60% 股票係美國政府買左, OBAMA 唔認數, 話係佢地GM 既事, 強盜之美國人都係無分顏色. 可憐德國政府比左1,3 BILLION EURO 比GM 救急, 今次嘔哂血, 錢又攞左去, 又反口, 唔賣比加拿大 MAGNA, 基本上, 力保唔要關廠, 係接近有本CHEQUE BOOK 等MAGNA 出聲, 如果佢地要錢, 不過吹左囉. 隨即會裁員, 全歐洲, 對德國員工唔慌手軟, OPEL 個品牌應損害哂. 德國人會記得. 政府而家首要任務係追數.
對 ANGELA MERKEL 來講係形同過山車既起落, 好似星期一, 佢在華盛頓美國國會演說, 好風光. 返到柏林, 收這個壞消息, 佢比電話 OBAMA 求救, 真係操佢唔18 代都幾代啦. 遇上拆白黨.
By John Cummins
BBC News, Vienna
The sale of Adolf Hitler's family home in the Austrian town of Braunau am Inn has triggered concern that it could become a shrine for Nazi sympathisers.
The unassuming house where Hitler was born in 1889 has been put on the market priced at 2.2m euros (£1.9m; $3.3m).
Residents and local politicians fear that the property could fall into the hands of far-right extremists.
Braunau's mayor Gerhard Skiba wants to prevent that happening, but the council does not have the funds to buy it.
The building is currently used by an organisation helping the disabled and has at various times in its history housed a library, bank and technical institute.
Some historians have suggested turning the building into a museum.
However Mr Skiba vigorously opposes the idea, saying it would encourage people from all over the world to visit the site.
For the time being, the only reminder of the building's infamous past is a small memorial dedicated to the victims of the Nazis.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8347438.stm
死啦死啦, 窮成咁. 落入新納粹手就死啦. 一層一層問上去要錢囉. BOROUGH 無, 就STATE.... 問到去中央都要問 :)
~~~
星期三新聞報GM 不賣歐洲 OPEL, 星期四就 4 條生產線都罷工, 上街. 動員力之強之機械, 簡直一流, 重使多講? 我地州長亦撐埋一份. 香港, 民主黨, 決定個總遲, 要聖誕後? 唔好去死? 不知所謂. 真係無Q 用.
GM 真係狗, 國營企業, 至少60% 股票係美國政府買左, OBAMA 唔認數, 話係佢地GM 既事, 強盜之美國人都係無分顏色. 可憐德國政府比左1,3 BILLION EURO 比GM 救急, 今次嘔哂血, 錢又攞左去, 又反口, 唔賣比加拿大 MAGNA, 基本上, 力保唔要關廠, 係接近有本CHEQUE BOOK 等MAGNA 出聲, 如果佢地要錢, 不過吹左囉. 隨即會裁員, 全歐洲, 對德國員工唔慌手軟, OPEL 個品牌應損害哂. 德國人會記得. 政府而家首要任務係追數.
對 ANGELA MERKEL 來講係形同過山車既起落, 好似星期一, 佢在華盛頓美國國會演說, 好風光. 返到柏林, 收這個壞消息, 佢比電話 OBAMA 求救, 真係操佢唔18 代都幾代啦. 遇上拆白黨.
2009年11月4日星期三
Invitiation
Poetry Fun writing
This idea came from a poetry gathering, the We'er, I attended on August 2009 (?). Thanks Hun of We'er and I just take it for granted.
I cordially invite you all to send me one line of verse of less than 10 syllables inEnglish by email chanpakfung@gmail.com or post here http://www.liberal-forum.hk/viewthread.php?tid=3567&extra=page%3D1&page=7. It doesn't matter whether it makes sense all not. After I gathered all these lines I will post it here for you to arrange in the sequence you like, then sending me your arranged version. I will put it in order again according to the “majority-line-come-first’ basis. The final works will be posted here again for you to enjoy and make commence.The deadline for submission is 15 Dec 2009. The final works will be posted on 24Dec 2009 , i.e. Merry Christmas, everybody!
oswald
This idea came from a poetry gathering, the We'er, I attended on August 2009 (?). Thanks Hun of We'er and I just take it for granted.
I cordially invite you all to send me one line of verse of less than 10 syllables inEnglish by email chanpakfung@gmail.com or post here http://www.liberal-forum.hk/viewthread.php?tid=3567&extra=page%3D1&page=7. It doesn't matter whether it makes sense all not. After I gathered all these lines I will post it here for you to arrange in the sequence you like, then sending me your arranged version. I will put it in order again according to the “majority-line-come-first’ basis. The final works will be posted here again for you to enjoy and make commence.The deadline for submission is 15 Dec 2009. The final works will be posted on 24Dec 2009 , i.e. Merry Christmas, everybody!
oswald
夜星
那遠行的雲，
飄忽無定。
那西沈的夕陽，
悄悄帶走黃昏。
留下寂寞，
寂寞的路，
寂寞的你。
但願我的光，
雖說微弱，
能披在你身上，
伴你行程，
直到你相逢一個
多情的同路人，
或遇上
另一個美的黃昏。
(based on the poems written by S C WOng's Evening Star)
飄忽無定。
那西沈的夕陽，
悄悄帶走黃昏。
留下寂寞，
寂寞的路，
寂寞的你。
但願我的光，
雖說微弱，
能披在你身上，
伴你行程，
直到你相逢一個
多情的同路人，
或遇上
另一個美的黃昏。
(based on the poems written by S C WOng's Evening Star)
2009年11月2日星期一
Stones Tragedy
They met,
A few years ago.
And now,
He is her unhappy husband,
And
She is his unhappy wife.
They are,
Two pieces of Stones
Putting together.
Never knew
Each other.
(Based on poem by 舒巷城 - 悲劇)
A few years ago.
And now,
He is her unhappy husband,
And
She is his unhappy wife.
They are,
Two pieces of Stones
Putting together.
Never knew
Each other.
(Based on poem by 舒巷城 - 悲劇)
2009年11月1日星期日
With You!
That evening,
I was waiting
For you
At the beach,
The glorious beams
of the sunset
was fading.
You did not
Come,
I signed:
Gone,
A beuatiful evening
With you!
I was leaving,
When I heard
Your voice
In the Air,
I turned back,
Seeing you
There.
You were late,
As late as the moon,
In this lovely
Night,
With You!
(based on the poems by S.C Wong 舒巷城 - 意外)
I was waiting
For you
At the beach,
The glorious beams
of the sunset
was fading.
You did not
Come,
I signed:
Gone,
A beuatiful evening
With you!
I was leaving,
When I heard
Your voice
In the Air,
I turned back,
Seeing you
There.
You were late,
As late as the moon,
In this lovely
Night,
With You!
(based on the poems by S.C Wong 舒巷城 - 意外)
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
