隔 牆 有 耳 : 陳 克 勤 O 嘴 譚 耀 宗 幫 「 搓 」 海 軍 救 水 兵
民 建 聯 主 席 譚 耀 宗 噚 日 帶 埋 立 法 會 新 丁 議 員 陳 克 勤 去 見 食 衞 局 局 長 周 一 嶽 , 跟 進 呢 期 最 熱 毒 奶 事 件 , 開 完 會 出 向 在 場 十 幾 個 記 者 講 番 會 面 結 果 。 有 記 者 叫 陳 克 勤 用 英 文 再 講 一 次 , 曾 經 話 會 「 搓 my breast 」 改 進 英 文 佢 竟 然 冇 兌 現 承 諾 , O 嘴 dead air 幾 秒 鐘 , 譚 Sir 見 勢 色 唔 對 即 刻 出 手 幫 拖 , 上 演 一 幕 海 軍 救 水 兵 , 義 氣 搭 夠 。
面 對 英 文 提 問 ─ ─ 呆 !
譚 耀 宗 同 陳 克 勤 晏 晝 4 點 幾 見 完 周 一 嶽 , 美 利 大 廈 樓 下 見 記 者 。 譚 Sir 首 先 話 要 求 政 府 加 強 立 法 規 管 食 物 安 全 , 之 後 就 交 波 畀 陳 克 勤 , 講 化 驗 同 奶 粉 供 應 。 兩 人 講 完 就 到 記 者 問 , 所 有 咪 同 錄 音 筆 都 對 正 陳 克 勤 , 有 記 者 率 先 發 問 "Mr Chan, could you repeat briefly in English?"現 場 即 時 鴉 雀 無 聲 , 陳 克 勤 眼 望 記 者 , 保 持 笑 容 , 譚 耀 宗 同 一 眾 行 家 十 幾 對 眼 一 齊 望 實 陳 克 勤 , 等 佢 開 口 。 空 氣 好 似 凝 固 三 、 四 秒 , 陳 克 勤 同 譚 耀 宗 你 眼 望 我 眼 , 結 果 譚 Sir 開 腔 "um... the... We have meet the... um... Mr... Dr 周 一 嶽 , and then we talking about to amend the relevant law... and then to have more power to the director of environment... to have reasonable... um..."
出 口 提 點 主 席 ─ ─ 醒 晒 !
譚 Sir 想 講 話 容 許 食 環 署 署 長 有 合 理 懷 疑 下 , 可 飭 令 供 應 商 回 收 食 品 , 點 知 好 似 一 下 子 諗 唔 起 「 懷 疑 」 英 文 點 講 , 此 時 陳 克 勤 突 然 醒 目 仔 上 身 , 出 口 相 助 , 吐 出 "reasonable doubt" 兩 字 。 譚 Sir 即 刻 接 埋 落 去 "reasonable doubt to resume all the product..."之 後 記 者 繼 續 以 英 文 發 問 , 但 每 次 都 係 由 譚 Sir 回 答 , 陳 克 勤 只 係 默 默 咁 企 隔 籬 , 好 留 心 咁 聽 。 譚 Sir 真 係 唔 話 得 , 雖 然 自 己 英 文 唔 算 好 , 但 為 陳 克 勤 唔 好 再 熱 爆 YouTube , 不 惜 為 佢 擋 晒 英 文 提 問 , 真 係 有 「 擋 主 席 」 風 範 。 陳 克 勤 下 次 又 唔 知 會 唔 會 try his best , 用 英 文 答 問 題 呢 ? 話 晒 佢 都 掛 住 民 建 聯 明 日 之 星 個 名 , 點 可 以 要 人 幫 拖 。
來自今日蘋果日報.
咦? 你咁勤力嘅? 重唔起程?
回覆刪除其實佢英文唔掂唔係罪, 罪在咁嘅料又袋得落香港人d血汗錢. 但香港人好似重未醒喎, 淨係識笑佢咋喎, 唔諗下自己去見工要過幾多關, 但每個月攞十幾萬出嚟養呢條友就有人幫你揸主意, 你呢, 聲都冇得聲. 冇人問點解你冇權過問嘅?
回覆刪除hello, shit french keyboard. what the heck is this ?
回覆刪除bonjour :P
went to musee d orsay today; nice. au revoir
咦? 你做乜會上嚟架? 天氣點呀? 開唔開心呀?
回覆刪除我未睇過, 影d嘢返嚟睇啦.
盡興呀!
bonjour, madam,
回覆刪除shit weather yesterday. totally miserbable weather. we bought the boat trip ticket though. hop in. hop out. but felt very shit. today is better. dry and warm. first, she said this is a nothing special city. now she said she felt a bit sad to leave. we can come back from time to time. but it became very clear that if she enjoyed so much in seeing vincent van gogh, next time we should check amsterdam for the van gogh museum. au revoir.