人生旅途中各自的風景 --- by 老友記
早晨. 我中意講哂兩個字. 例如同普通話人講早晨, 冇左個 晨 字, 有 d 突兀. 廣東話 同 普通話..... 兩個響音最自然. 到講英文同德文, 我又會收起個 good 字. 習慣.
其實現代中文講早同早晨都係冇意思嘅, 古人叫早安先有意思, 起碼叫做問安, 祝福. 英文有個good字, 又係反而比中文有意思.
早晨. 我中意講哂兩個字. 例如同普通話人講早晨, 冇左個 晨 字, 有 d 突兀. 廣東話 同 普通話..... 兩個響音最自然. 到講英文同德文, 我又會收起個 good 字. 習慣.
回覆刪除其實現代中文講早同早晨都係冇意思嘅, 古人叫早安先有意思, 起碼叫做問安, 祝福. 英文有個good字, 又係反而比中文有意思.
回覆刪除